The tiny coastal town of Jenner may seem unassuming, but stop here to experience fresh local seafood and even a hidden family-style restaurant serving up authentic Russian food